Plural of the made up names
Généralement, c'est le dernier élément qui prend la marque du pluriel.
Plastic bags = Sachets en plastique City dwellers = Habitants de la ville
On écrit cependant :
mothers-to-be = être mères passers-by = passants
Notes enfin que dans certains noms composés, le premier nom est au pluriel.
A clothes shop = Un magasin de vêtements A sports shop = Un magasin de sports
Un nom composé peut s'écrire en un seul mot ou en deux mots liés par un trait d'union.
Surfboard = Sachets en plastique Plastic bag = Habitants de la ville Film-maker = Habitants de la ville
Il n'existe pas de règle absolue pour l'emploi du trait d'union, mais la tendance aujourd'hui est à sa suppression. En général, le premier nom qualifie ou modifie le second ; pour traduire un nom composé, on part donc du mot de droite et on va vers la gauche.
Exercice N°1 - Pluriel des noms composés
Mettez ces nom composés au pluriel.
1- Minibus
2- Chocolate factory
3- Tablecloth
4- Gun battle
5- Mountain top
6- Father-to-be
7- Woman taxi driver
8- Brother-in-law
9- Jazzman
Exercice N°2 - Pluriel des noms composés
Touvez le nom composé qui correspond à chaque expression.
1- A trip to the beach.
2- A small bus.
3- A pause for lunch.
4- A person who drives a taxi.
5- A vehicle which is pulled by a moving cable.
6- Metal from old damaged machinery.
7- A room in a house where people sit and relax.
8- A piece of land where children can play.
9- A small area of land behind a house.
10- A cloth used to cover a table.
Exercice N°3 - Les habitants de...
Le terme "Capetonian" désigne un habitant de Cape Town. Comment appelle-t-on un habitant des endroits suivants :
1- New York
a : A New Yorkian / b : A New Yorker
2- Boston
a : A Bostonian / b : A Bostoner
3- Philadelphia
a : A Philadelphan / b : A Philadelphian
4- London
a : A Londonite / b : A Londoner
5- San Francisco
a : A San Franciscer / b : A San Franciscan
6- Liverpool
a : A Liverpoolan / b : A Liverpudlian
7- Aberdeen
a : An Aberdeenian / b : An Aberdonian
8- Glasgow
a : A Glasgower / b : A Glaswegian
9- Dublin
a : A Dublinian / b : A Dubliner
10- Atlanta
a : An Atlantan / b : An Atlasian
11- Manchester
a : A Mancunian / b : A Manchesterian
12- Newcastle
a : A Newcastlian / b : A Geordie