Subjunctive mode
De nos jours, le subjonctif ne s'emploi que très rarement en anglais. Il exprime l'incertitude d'une situation. On l'utilise après le mof IF pour exprimer un souhait ou un regret.
If I were a millionaire, I would buy a large house in the country = Si j'étais millionaire, j'achèterais une grande maison à la campagne
If I'd had the chance, I would have gone to America = Si j'en avais eu l'occasion, je serais allé aux États-Unis
Le 2ème exemple est exprimé au passé, indiquant que l'action est révolue et que le sujet n'a plus de contrôle sur la situation.
Le plus grand changement du verbe au subjonctif se fait à la 1ère et à la 3ème personnes du singulier des verbes TO BE et TO HAVE.
INDICATIF
| I am | Je suis |
| He is | Il est |
| She is | Elle est |
| I have | J'ai |
| He has | Il a |
SUBJONCTIF
| I were | J'étais |
| He were | Il était |
| She were | Elle était |
| I had | J'avais |
| He had | Il avait |
Aujourd'hui, on utilise plus fréquemment l'indicatif du verbe (à l'oral).
If I was rich, I would travel the world = Si j'étais riche, je ferais le tour du monde
Le subjonctif s'utilise également après le mot AS (as if/as though) pour exprimer l'incertitude d'une situation.
He acts as if he was older = Il agit comme s'il était plus âgé
We were treated as if we were kings = Nous étions traités comme des rois