America and American in 2004 ~ Key words
Here the 100 essential words which will help you to include/understand the American company.
Elections ballot box = urne
caucus = comité électoral
convention = congrès
delegate = délégué
elector = membre du collège électoral
electoral college = collège électoral
electoral districtlprecinct = circonscription électorale
electoral register/roll = liste électorale
frontrunner = favori
keynote speech = discours-programme
maverick = indépendant, non-conformiste
neocons = néoconservateurs
(be) nominated = recevoir l'investiture du parti
nominee candidate = désigné par la Convention du parti
party convention = congrès du parti
poli = sondage
polling day = jour des élections
president-elect = titre que porte le président des Etats-Unis nouvellement élu jusqu'à son investiture
primary = primaire (élection pour désigner un candidat présidentiel)
returns = résultats
running mate = colistier
senator = sénateur
staunch supporter = fervent partisan
(be) sworn in = prêter serment
term = mandat
ticket = liste des candidats, programme
he's running on the Democratic ticket = il se présente sur la liste des Démocrates
turnout = participation électorale
vote = (n) droit de vote; voix
voting machine = machine à enregistrer les voix
voting paper = bulletin de vote
The war on terror
9-11 ("nine-eleven") = le 11 septembre
airstrike = raid aérien
al Qa'eda = Al-Qaida
axis of evil = axe du mal
bomb attack = attentat à la bombe
casualties = morts et blessés
chemical/biological weapons = armes chimiques et bactériologiques
crackdown (on) = mesures de répression (contre)
Department of Defense = ministère de la Défense
Department of Homeland Security = département américain de la Sécurité Intérieure
disarm = désarmer
fingerprinting = relever les empreintes digitales
ground flights = annuler des vols
ground zero = l'emplacement du World Trade Center après sa destruction
Guantanamo Bay = le camp de détention américain à Cuba pour les présumés terroristes liés à Al-Qaida
hawks = faucons (partisans de la guerre)
hijack = détourner
hijacker = pirate de l'air
intelligence = renseignement(s), information(s)
machine-readable passport = passeport à lecture optique
mortar = mortier
network = réseau
nightmare scenario = scénario catastrophe
plot = (n) complot; (v) comploter
reprisais = représailles
rogue state = pays voyou
RPG (rocket-propelled grenade) = (grenade autopropulsée utilisée par les résistants en Iraq)
safe = sûr
security council = Conseil de Sécurité
shell = obus
sleeper = terroriste en sommeil
suicide bomber = kamikaze
suicide bombing = attentat suicide
suspect = suspect
target = (n) cible; (v) prendre pour cible
terrorist attack = attentat
threat = menace
training camp = camp d'entraînement
urban warfare = guérilla urbaine
weapons of mass destruction = armes de destruction massive
Guns and gun violence
bulletproof vest = gilet pare-balles
carry a gun = manier une arme
concealed weapon = arme cachée
firearm = arme à feu
gang warfare = guerre des gangs
gun control = limitation des armes
gun down = abattre
gun laws = lois sur le port d'arme
gun license = permis de port d'arme
gunfire = coups de feu
gunshot wound = blessure par balle
hold somebody at gunpoint = tenir quelqu’un sous la menace de son revolver
National Rifle Association (NRA) = Association de détenteurs d'armes aux USA
outlaw guns = proscrire les armes
pistol = pistolet
pump-action shotgun = fusil à pompe
rival gangs = gangs rivaux
round of ammunition = cartouche
shooting/shootout = fusillade
vigilante = membre d'une milice
zero tolerance = politique de la police américaine de "zéro tolérance", même pour les plus petits délits
Lifestyle
401 (k) = fonds de pension privé
Atkins diet = régime riche en protéines
baby-boomers = enfant du baby-boom
clinically obese = cliniquement obèse
couch potato = mollasson qui passe son temps devant la télévision
diet = régime
equal opportunity = égalité des chances
garage/yard sale = vide-grenier
gated community = quartier résidentiel surveillé
health farm = établissement de remise en forme
health maintenance organization = organisme médical privé
healthcare provider = prestataire de soins médicaux
low-carbohydrate = à basses calories, hypocalorique
organic food = nourriture bio
overweight = gros
SUV (Sports Utility Vehicle) = 4 x 4
tax breaks = allègements d'impôts
tax cuts = réductions d'impôts