Shall / Will
Indication d'une intention ou d'une action à venir.
I shall leave at 3 o'clock tomorrow = Je partirais à 3 heures demain
He will do his homework as soon as possible = Il fera ses devoirs dès que possible
Ces auxiliaires de mode peuvent se contracter en 'll à la forme affirmative.
I'll leave at 3 o'clock = Je partirai à 3 heures
He'll do his homework = Il fera ses devoirs
À la forme négative, ils peuvent se contracter en SHAN'T ou WON'T.
I won't do that for you = Je ne le ferai pas pour toi
He shan't stop for long = Il ne devrait pas s'arrêter longtemps 
Lorsque l'on pose des questions à l'aide de l'auxiliaire de mode WILL/SHALL, SHALL est plus communément utilisé avec les sujets I et WE.
Shall I leave now? = Dois-je partir maintenant ?
Shall we go to the cinema tonight? = Pourquoi ne pas aller au cinéma ce soir ?
Can / Could
Indication qu'une personne est physiquement en mesure d'accomplir une action.
Tentative de suggestions polies (particulièrement à l'aide de COULD).
I could swim 50 lenghts without stopping = Je pouvais nager 50 longueurs sans m'arrêter
Could you pass me the butter, please? = Pouvez-vous me passer le beurre, s'il vous plaît ?
Ces auxiliaires de mode ne se contractent qu'à la forme négative.
| Forme complète | Forme contractée | Traduction |
| I cannot | I can't | Je ne peux pas |
| I could not | I couldn't | Je ne pourrais pas |
May / Might
Indication de l'éventualité d'une action éminente.
Indication que le sujet demande ou a déjà demandé la permission d'accomplir une action.
Formule de politesse pour une question.
We may feel like going to the cinema tonight = Il se peut que nous décidions d'aller au cinéma ce soir
My parents have said that I may go to the party tonight = Mes parents m'ont dit que je pourrais peut-être aller à la fête ce soir
I wonder if I might ask you a question? = Puis-je me permettre de vous poser une question ?
Ces auxiliaires de mode ne se contractent qu'à la forme négative.
| Forme complète | Forme contractée | Traduction |
| I might not do it | I mightn't do it | Il se pourrait que je ne le fasse pas |
| I may not do it | I mayn't do it | Il se peut que je ne le fasse pas |
La contraction MAYN'T s'utilise rarement.
Must
Indication que le sujet n'a pas le choix.
Donner des ordres ou de fortes recommandations.
My teacher says that I must do my homework = Mon professeur dit que je dois faire mes devoirs
You must take your pills regularly = Vous devez prendre vos médicaments régulièrement
Cet auxiliaire de mode ne se contracte qu'à la forme négative.
| Forme complète | Forme contractée | Traduction |
| I must not | I musn't | Je ne dois pas |
Should
Indication d'une obligation morale du sujet à effectuer l'action.
Donner des conseils.
Indication d'une conclusion logique.
We really should take more care of the garden = Nous devrions mieux nous occuper du jardin
You should help him as often as possible = Vous devriez l'aider aussi souvent que possible
We showed him all the rules, he should be able to play football now = Nous lui avons appris toutes les règles, il devrait pouvoir jouer au football maintenant
Cet auxiliaire de mode ne se contracte qu'à la forme négative.
| Forme complète | Forme contractée | Traduction |
| I should not | I souldn't | Je ne devrais pas |
Would
Demande polie.
Proposition polie.
Indication d'une action habituelle du passé.
Would you like some more tea? = Désirez-vous plus de thé ?
I would prefer to go swimming this afternoon = Je préfèrerais aller nager cet après-midi
When I was young, I would often go to the cinema = J'allais souvent au cinéma lorsque j'étais jeune
Cet auxiliaire de mode ne se contracte qu'à la forme négative.
| Forme complète | Forme contractée | Traduction |
| I would not do it | I wouldn't do it | Je ne le ferais pas |
Ought to
Indication que le sujet est obligé d'effectuer l'action.
Expression de reproche à une personne qui n'a pas achevé une action qu'elle aurait dû effectuer ou expression de regret (avec l'auxiliaire TO HAVE).
You ought to be more careful in future = Vous devez faire plus attention à l'avenir
They ought to have got permission before they took the car = Ils auraient dû demander la permission avant de prendre la voiture
Cet auxiliaire de mode ne se contracte qu'à la forme négative.
| Forme complète | Forme contractée | Traduction |
| I ought not | I oughtn't | Je ne devrais pas |
Les auxiliaires de mode ne possèdent qu'une forme au présent simple. Ils ne prennent pas de -s à la 3ème personne du singulier comme les autres verbes. Ils sont généralement placé avant un verbe à l'infinitif dans une phrase.
Certains auxiliaires de mode n'ont pas de forme au passé d'autres verbes doivent alors être utilisés pour exprimer ce temps du passé.
C'est le cas de l'auxiliaire de mode MUST.
Présent => I must go to town = Je dois aller en ville
Passé => I had to go to town = J'ai dû aller en ville
