Pronouns
The use of the pronouns
On utilise les pronoms pour remplacer des noms qui, utilisés plus d'une fois, rendraient la phrase lourde et gauche.
Voici une phrase utilisant des noms :
I went to John's house to see John = Je suis allé chez John pour voir John
Voici la même phrase utilisant des pronoms :
I went to John's house to see him = Je suis allé chez John pour le voir
Prone pronouns
| I | Je |
| You | Tu |
| He/She It | Il/Elle (Il/Elle) |
| We | Nous |
| You | Vous |
| They | Ils/Elles |
| Me | Me |
| You | Te |
| Him/Her It | Le/La (Le/La) |
| Us | Nous |
| You | Vous |
| Then | Les |
Louise sees me every morning = Louise me voit tous les matins
John is following you = John te suit
I am selling it = Je le/la vends
You do not understand her = Tu ne la comprends pas
Is she waiting for us? = Nous attend t-elle ?
Will you buy them? = Les achèteras-tu ?
Les pronoms complément d'objet indirect sont les mêmes que les pronoms complément d'objet direct.
Give me the keys = Donne-moi les clefs
Give him the benefit of doubt = Laisse-lui le bénéfice du doute
Give them some credit = Faites-leur confiance
Lorsque plusieurs pronoms sont dans une même phrase, ils apparaissent généralement dans l'ordre suivant : PRONOM COD et PRONOM COI.
He gives it to me = Il me le donne
I sell it to you = Je te le/la vends
You show them to us = Montre-les nous
He sends them to you = Il te les envoie
I repeat it to him = Je le lui répète
You sell it to them = Tu le leur vends
Reflexive pronouns
| I... myself | Je... me |
| You... yourself | Tu... te |
| He... himself She... herself | Il... se Elle... se |
| We... ourselves | Nous... nous |
| You... yourself | Vous... vous |
| They... themselves | Ils/Elles... se |
Les pronoms réfléchis permettent de se rappeler le sujet. Ils définissent clairement que l'objet de l'action est le sujet lui-même.
I am washing myself = Je me lave
She saw herself in the mirror = Elle s'est regardée dans le miroir
They hid themselves in the house = Ils se sont cachés dans la maison
Relative pronouns
Les pronoms relatifs sont les suivants : who, which, that, whom. Ils permettent de lier une proposition subordonnée à une proposition principale et se réfèrent au nom qui les précède. Ils sont généralement placés au début de la proposition subordonnée.
The girl, who I saw = La fille que j'ai vue
The table, which was left in the hall = La table qui fut laissée dans le couloir
The cat, that sat on the mat = Le chat qui s'assit sur le tapis
REMARQUE
Le pronom relatif which ne fait jamais référence aux êtres humains, qu'il s'agisse de sujets ou d'objets.
Le pronom relatif whom s'utilise rarement en anglais et se remplace souvent par who, particulièrement en anglais.
Les pronoms relatifs peuvent également s'utiliser avec des prépositions, généralement placés devant le pronom relatif dans les propositions subordonnées.
The room, in which I had just eaten = La pièce dans laquelle je venais de manger
The girl, to whom I had given my key = La fille à laquelle je venais de donner ma clef
Les prépositions peuvent également être placées à la fin de la proposition.
The girl, who I gave my key to = La fille à laquelle je venais de donner ma clef
Le pronom relatifs whose est un possessif. Il indique que l'objet ou la personne venant après le pronom se réfère au sujet de la proposition principale.
The child whose mother I had spoken to = L'enfant avec la mère duquel j'avais parlé
The man, whose wife is the cleaner, was waiting in the foyer = L'homme, dont l'épouse est la femme de ménage, attendait dans l'entrée