Company structures
This vocabulary will be useful if you want to write your CV in English…
Types of business organization
branch = succursale, agence
consultancy = cabinet conseil
corporate = (adj) de l’entreprisede l’entreprise
factory = usine
firm = société
head office = siège
joint venture = entreprise associée
limited company, ltd = SARL
merge = fusionner
merger = fusion
outlet = point de vente
parent company = maison mère
partnership = société en nom collectif
plant = usine
public limited company, pic = société anonyme, SA
small and medium-sized companies = PME
small business = petite enterprise
sole trader = commerçant indépendant
start-up = start-up, jeune pousse
subsidiary = filiale
takeover = prise de contrôle
takeover bid = OPA (offre publique d’achat)
trust = société de gestion, trust
Internal organization
accounts = comptabilité
board = conseil d’administration
department = service
human resources, HR = ressources humaines
marketing = commercialisation
public relations = communication
purchasing = achats
training = formation
Personnel
accountant = comptable
boss = patron
branch manager = gérant d’agence/de magasin (dans une chaîne)
chair, chairman/chairwoman = président(e)
chief executive officer, CEO = (US) PDGPDG
consultant = consultant
director = directeur (qui siège au conseil d’administration)
executive = cadre
foreman = contremaître
freelancer = pigiste
line manager = (GB) supérieur hiérarchique directsupérieur hiérarchique direct
managerial staff = cadres
managing director, MD = (GB) PDGPDG
partner = associé(e)
personal assistant, PA = assistant(e), secrétaire de direction
senior manager = cadre supérieur
shareholders = actionnaires
staff, personnel = personnel
Work
achieve (a goal) = atteindre un but
achievement = réussite, exploit
downsize = réduire les effectifs
empower = responsabiliser
fire = virer, licencier
golden handcuffs = prime d’encouragement à rester à un poste
golden handshake = prime de fin de contrat
golden hello = prime d’embauche (pour attirer un cadre supérieur)
golden parachute = prime versée en cas de rupture de contrat
hire = embaucher
homeworking = travail à domicile
jobcentre = (GB) ANPEANPE
job appraisal = évaluation
job sharing = partage d’un même poste par deux personnes
lay off = licencier
maternity/paternity leave = congé de maternité/paternité
notice = préavis
get one’s notice = être licencié
give/hand in one’s notice = démissionner
outsource = sous-traiter, délocaliser
paperwork = tâches administratives
redundancy = licenciement économique
redundant: be made redundant = être licencié pour des raisons économiques
voluntary redundancy = départ volontaire
red tape = paperasserie
take on = embaucher
trade union = syndicat
workaholic = bourreau de travail