Types of programme
chat show (GB) = débat télévisé
commercial = spot publicitaire
commercial break = pause pour la publicité
documentary = documentaire
feature film = grand film
game show = jeu télévisé
infomercial = publireportage
infotainment = programme d'information et de distraction
news broadcast = journal télévisé
newsflash = flash info
newsreel = actualités
phone-in (GB), call-in (US) program = émission où les téléspectateurs peuvent intervenir par téléphone
pilot = émission pilote
program line-up/schedule = liste/grille des émisssions
reality show = émission de téléréalité
repeat (GB), rerun = rediffusion
report = reportage
sitcom = comédie de situation
soap opera = feuilleton
syndicated TV news programme = des infos télévisées reprises par plusieurs chaînes
talk show (US) = débat
trailer = bande annonce
variety show = émission de variétés
weather forecast = météo
Media terms
audience = (radio) auditeurs ; (TV) téléspectateurs
airtime = temps d'antenne
breakfast television = télématin
censorship = censure
channel = chaîne
channel hopping = zapping
chat show = causerie televise
close-captioned (US) = sous-titré
close-up = gros plan
coverage = couverture
dub = doubler
footage = séquences
archive footage = documents d'archives
hype = battage médiatique
licence fee (GB) = redevance
listener = auditeur
media-conscious = médiatique
media coverage = médiatisation
media-shy = qui fuit les médias
nationwide = à travers le pays
network = chaîne, réseau
news blackout = censure d'actualité
newsroom = salle de rédaction
pay TV/pay per view = télévision à péage
peak viewing hours (GB), prime time = heures de grande écoute
pre-recorded = en différé
public-service broadcasting (PSB), state-owned television = chaînes publiques
ratings = indice d'écoute
boost ratings = faire grimper l'Audimat
recorded = enregistré
slow motion = ralenti
telecasting = télédiffusion
tight shot = plan serré
viewer = téléspectateur
webcasting = webdiffusion
Jobs
anchor (US) = présentateur (des infos)
chat-show (GB), talk-show (US) host = animateur de débat télévisé
crew = équipe
newsreader = présentateur du journal télévisé
shock jock (US) = animateur ou animatrice de radio au ton irrévérencieux et provocateur
televangelist = prédicateur de télévision
Equipment
autocue = téléprompteur
boom = perche, girafe
headphone = casque
microphone, mike = microphone
monitor = écran
props = accessoires
remote control = télécommande
satellite dish, satellite receiver = antenne parabolique
set = plateau
